Системни съобщения
от Тефтера
Тази страница съдържа списък на системните съобщения от именното пространство „МедияУики“. Посетете MediaWiki Localisation и translatewiki.net, ако желаете да допринесете за общата локализация на софтуера МедияУики.
Първа страница |
Предишна страница |
Следваща страница |
Последна страница |
| Име | Текст по подразбиране |
|---|---|
| Текущ текст | |
| uncategorizedtemplates-summary (Беседа) (Превеждане) | |
| undelete (Беседа) (Превеждане) | Преглед на изтрити страници |
| undelete-bad-store-key (Беседа) (Превеждане) | Не е възможно възстановяването на файловата версия с времеви отпечатък $1: файлът е липсвал преди изтриването. |
| undelete-cantcreate (Беседа) (Превеждане) | You cannot undelete this page as there is no existing page with this name and you are not allowed to create this page. |
| undelete-cantedit (Беседа) (Превеждане) | You cannot undelete this page as you are not allowed to edit this page. |
| undelete-cleanup-error (Беседа) (Превеждане) | Грешка при изтриване на неизползвания архивен файл „$1“. |
| undelete-error (Беседа) (Превеждане) | Грешка при възстановяване на страницата |
| undelete-error-long (Беседа) (Превеждане) | Възникнаха грешки при възстановяването на изтрития файл: $1 |
| undelete-error-short (Беседа) (Превеждане) | Грешка при възстановяването на изтрития файл: $1 |
| undelete-fieldset-title (Беседа) (Превеждане) | Възстановяване на версии |
| undelete-filename-mismatch (Беседа) (Превеждане) | Не е възможно възстановяването на файловата версия с времеви отпечатък $1: несъответствие в името на файла |
| undelete-header (Беседа) (Превеждане) | Прегледайте [[Special:Log/delete|дневника на изтриванията]] за текущо изтритите страници. |
| undelete-missing-filearchive (Беседа) (Превеждане) | Не е възможно възстановяването на файла с ID $1, защото не присъства в базата от данни. Вероятно вече е възстановен. |
| undelete-no-results (Беседа) (Превеждане) | Не са намерени страници, отговарящи на търсения критерий. |
| undelete-nodiff (Беседа) (Превеждане) | Не е открита предишна редакция. |
| undelete-revision (Беседа) (Превеждане) | Изтрита версия на $1 (към $4, в $5) от $3: |
| undelete-revision-row2 (Беседа) (Превеждане) | $1 ($2) $3 . . $4 $5 $6 $7 $8 |
| undelete-search-box (Беседа) (Превеждане) | Търсене на изтрити страници |
| undelete-search-prefix (Беседа) (Превеждане) | Показване на страници, започващи със: |
| undelete-search-submit (Беседа) (Превеждане) | Търсене |
| undelete-search-title (Беседа) (Превеждане) | Търсене на изтрити страници |
| undelete-show-file-confirm (Беседа) (Превеждане) | Сигурни ли сте, че искате да прегледате изтритата версия на файла „<nowiki>$1</nowiki>“ от $2 в $3? |
| undelete-show-file-submit (Беседа) (Превеждане) | Да |
| undelete-summary (Беседа) (Превеждане) | |
| undelete_short (Беседа) (Превеждане) | Възстановяване на {{PLURAL:$1|една редакция|$1 редакции}} |
| undeletebtn (Беседа) (Превеждане) | Възстановяване |
| undeletecomment (Беседа) (Превеждане) | Причина: |
| undeletedarticle (Беседа) (Превеждане) | restored "[[$1]]" |
| undeletedfiles (Беседа) (Превеждане) | {{PLURAL:$1|Един файл беше възстановен|$1 файла бяха възстановени}} |
| undeletedpage (Беседа) (Превеждане) | '''Страницата „$1“ беше възстановена.''' Можете да видите последните изтрити и възстановени страници в [[Special:Log/delete|дневника на изтриванията]]. |
| undeletedrevisions (Беседа) (Превеждане) | {{PLURAL:$1|Една версия беше възстановена|$1 версии бяха възстановени}} |
| undeletedrevisions-files (Беседа) (Превеждане) | {{PLURAL:$1|Една версия|$1 версии}} и {{PLURAL:$1|един файл|$2 файла}} бяха възстановени |
| undeleteextrahelp (Беседа) (Превеждане) | За възстановяване на пълната история на страницата не се слагат отметки и се натиска '''''{{int:undeletebtn}}'''''. За частично възстановяване се поставят отметки на тези версии на страницата, които трябва да бъдат възстановени, след което се натиска '''''{{int:undeletebtn}}'''''. |
| undeletehistory (Беседа) (Превеждане) | Ако възстановите страницата, всички версии ще бъдат върнати в историята. Ако след изтриването е създадена страница със същото име, възстановените версии ще се появят като по-ранна история, а текущата версия на страницата няма да бъде заменена автоматично. Също така обърнете внимание, че ограниченията, приложени върху версиите, ще се загубят след възстановяването. |
| undeletehistorynoadmin (Беседа) (Превеждане) | Тази страница е била изтрита. В резюмето отдолу е посочена причината за това, заедно с информация за потребителите, редактирали страницата преди изтриването й. Конкретното съдържание на изтритите версии е достъпно само за администратори. |
| undeleteinvert (Беседа) (Превеждане) | Обръщане на избора |
| undeletelink (Беседа) (Превеждане) | преглед/възстановяване |
| undeletepage (Беседа) (Превеждане) | Преглед и възстановяване на изтрити страници |
| undeletepagetext (Беседа) (Превеждане) | {{PLURAL:$1|Следната страница беше изтрита, но все още се намира в архива и може да бъде възстановена|Следните $1 страници бяха изтрити, но все още се намират в архива и могат да бъдат възстановени}}. Архивът може да се почиства от време на време. |
| undeletepagetitle (Беседа) (Превеждане) | '''По-долу е показан списък на изтритите версии на [[:$1|$1]]'''. |
| undeleterevdel (Беседа) (Превеждане) | Възстановяването няма да бъде изпълнено, ако би довело до частично изтриване на актуалната версия. В такъв случай актуалната версия не трябва да бъде избирана или пък състоянието й трябва да бъде променено на нормална (нескрита) версия. Версиите на файлове, които нямате право да преглеждате, няма да бъдат възстановени. |
| undeleterevision-duplicate-revid (Беседа) (Превеждане) | {{PLURAL:$1|One revision|$1 revisions}} could not be restored, because {{PLURAL:$1|its|their}} <code>rev_id</code> was already in use. |
| undeleterevision-missing (Беседа) (Превеждане) | Неправилна или липсваща версия. Може да сте последвали грешна препратка или указаната версия да е била възстановена или премахната от архива |
| undeleterevisions (Беседа) (Превеждане) | {{PLURAL:$1|Една версия беше архивирана|$1 версии бяха архивирани}} |
| undeletethispage (Беседа) (Превеждане) | Възстановяване на страницата |
| undeleteviewlink (Беседа) (Превеждане) | преглеждане |
| underline-always (Беседа) (Превеждане) | Винаги |
| underline-default (Беседа) (Превеждане) | Според настройките на облика или браузъра |
| underline-never (Беседа) (Превеждане) | Никога |
| undo-failure (Беседа) (Превеждане) | Редакцията не може да бъде върната поради конфликтни междинни редакции. |
Първа страница |
Предишна страница |
Следваща страница |
Последна страница |
